ความแตกต่างระหว่างสำนวนกับวลี
สำนวนและวลี
ภาษาอังกฤษทำให้ การใช้วลีในประโยคที่สร้างประโยค คำสองคำหรือมากกว่าที่เชื่อมต่อกันในรูปแบบไวยากรณ์และมีความหมายว่าเป็นวลี วลีเป็นสำนวนสั้น ๆ ที่มีความหมาย แต่ไม่สามารถยืนอยู่คนเดียวเป็นประโยคได้ มีอีกหนึ่งเครื่องมือทางภาษาศาสตร์ที่เรียกว่าสำนวนที่คล้ายกับวลี ในความเป็นจริงหลายคนเชื่อว่าเครื่องมือทั้งสองนี้สามารถใช้แทนกันได้ อย่างไรก็ตามสำนวนและวลีไม่เหมือนกันและมีความแตกต่างที่จะเน้นในบทความนี้
IdiomIdiom เป็นเครื่องมือทางภาษาที่นักเขียนใช้เพื่อทำให้ข้อความดูสวยงามขึ้น เป็นจริงการใช้ตัวเลขของสุนทรพจน์เพื่อสร้างความหมายที่แตกต่างจากความหมายของคำแต่ละคำของวลี นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมคนที่ไม่ได้เป็นชาวพื้นเมืองและนักเรียนคนอื่น ๆ ในภาษาอังกฤษรู้สึกว่ายากที่จะเข้าใจความหมายของสำนวน
ตัวอย่างเช่นเขากำลังพยายามดึงขาของฉันไม่ได้หมายความว่าพูดอะไรเพราะไม่มีใครจับขาไว้และดึงมัน แต่การล้อเล่นเป็นความหมายที่แท้จริงในการดึงขาซึ่งไม่ชัดเจนสำหรับผู้ที่พยายามเรียนภาษาอังกฤษ ในทำนองเดียวกันถ้ามีคนบอกว่าเขากำลังมองหาว่ามันยากที่จะรักษาศีรษะของเขาไว้เหนือน้ำเขาก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะจมน้ำตายหรืออะไรแบบนั้น เขาหมายถึงเพียงเพื่อบอกว่าเป็นการพิสูจน์ยากสำหรับเขาที่จะรักษาสิ่งต่างๆภายใต้การควบคุมหรือจัดการกับสถานการณ์ ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างบางส่วนของสำนวนที่ความหมายของคำแต่ละคำในวลีไม่เพิ่มความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างของวลี
2. ติดกางเกงลง
3. ยิงเข้าที่แขน
4. เสียหัวใจ
5. ง่ายกว่า
วลี
วลีในประโยคคือกลุ่มของคำที่สามารถยืนอยู่คนเดียวเป็นหน่วยที่แตกต่างกันของประโยค กลุ่มของคำนี้มีความหมายที่ชัดเจนสำหรับผู้อ่านเนื่องจากไม่มีความหมายที่ซ่อนอยู่ วลีมีกลุ่มของคำที่เชื่อมต่อกันในลักษณะไวยากรณ์ วลีไม่ได้เป็นประโยคที่ถูกต้องและมีอยู่ในประโยค วลีมีความคล้ายคลึงกับประโยคหนึ่งในประโยคแม้ว่าจะมีลำดับชั้นอยู่ในระดับต่ำกว่าประโยคก็ตาม
•สำนวนทั้งหมดเป็นวลี แต่ไม่ใช่วลีทั้งหมดเป็นสำนวน
•ทั้งสำนวนและวลีเป็นหน่วยพื้นฐานของประโยค
• Idiom เป็นเครื่องมือทางภาษาศาสตร์ที่ช่วยให้นักเขียนสามารถพูดอะไรบางอย่างในเครื่องแต่งกายของคนอื่นได้
•สำนวนเป็นเหมือนรูปสุนทรพจน์
•สำนวนมีความหมายแตกต่างจากความหมายของพจนานุกรมในแต่ละคำในสำนวน
•วลีที่เราใช้ในชีวิตประจำวันของเราในลักษณะที่ใช้งานได้ขณะที่สำนวนใช้สำหรับตกแต่งภาษา
