ความแตกต่างระหว่างยิวและฮีบรู ความแตกต่างระหว่าง
ชาวยิวและชาวฮีบรู
ทุกประเทศและทุกประเทศมีคนภาษาศาสนาและวัฒนธรรมของตัวเองและพวกเขาจะได้รับการเรียกชื่อต่างกันด้วย ตัวอย่างเช่นกรณีของชาวอิสราเอล พวกเขาเรียกว่ายิวและฮีบรู
"ยิว" เป็นคำที่ใช้เพื่ออ้างถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมและศาสนาของชาวยิว รวมถึงสัญชาติเชื้อชาติศาสนาและประเพณีของพวกเขา รัฐอิสราเอลได้รับการสถาปนาขึ้นเป็นประเทศยิวซึ่งเป็นลูกหลานของอับราฮัมอิสอัคและยาโคบ คำว่า "ชาวยิว" มาจากคำว่า "ยิว" มาจากภาษาอังกฤษในยุคกลางคำว่า "gyw" ซึ่งมาจากภาษาฝรั่งเศสคำว่า "giu" หรือ "juieu" "พวกเขาทั้งหมดเกิดจากคำภาษาละติน" Judaeus "ความหมาย" Judean "หรือ" จากดินแดนแห่ง Judea. "ต้นกำเนิดของคำว่าเป็นภาษาอราเมอิก" Y'huddai "จากคำภาษาฮีบรู" Yehudi "ซึ่งเป็นคำที่ใช้เพื่ออ้างถึงสมาชิกคนหนึ่งของเผ่ายูดาห์บุตรชายที่สี่ของยาโคบ
คำว่า "ฮีบรู" ตรงกันข้ามใช้เพื่ออ้างถึงลูกหลานของอับราฮัมหรือชาวอิสราเอล นอกจากนี้ยังใช้เพื่ออ้างถึงความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมและศาสนาและผู้ที่ได้เปลี่ยนมาเป็นยูดาย มันมักจะใช้เพื่ออ้างถึงภาษาคานาอันโบราณของชาวอิสราเอลแม้ว่า เป็นภาษาราชการของรัฐอิสราเอล แต่ยังใช้โดย Samaritans และกลุ่มคนที่ไม่ใช่ชาวยิวอื่น ๆ มีหลายรูปแบบของภาษาฮีบรู: หนึ่งเป็นภาษาฮีบรูคลาสสิกที่ใช้สำหรับการสวดมนต์และการศึกษา; อีกฉบับหนึ่งเป็นภาษาฮีบรูสมัยใหม่ที่ชาวยิวและภาษาราชการของอิสราเอลพูดมาก
คำว่า "ฮีบรู" มาจากคำภาษาอังกฤษยุคกลาง "Ebreu" ซึ่งมาจากภาษาฝรั่งเศสเก่าซึ่งมาจากคำภาษาละติน "Hebraeus" "พวกเขาทั้งหมดมาจากคำอราเมอิก" Ebrai "และคำภาษาฮิบรู" 'ibri "ซึ่งเป็นหนึ่งในชื่อที่ใช้ในการอ้างถึงชาวยิวจาก"' eber, "บรรพบุรุษของอับราฮัม เป็นคำที่ใช้เรียกชาวอิสราเอลก่อนการพิชิตคานาอันหลังจากที่พวกเขารู้จักอิสราเอล แม้ว่าคำว่า "ฮีบรู" ยังคงใช้อยู่ในปัจจุบันเพื่ออ้างถึงชาวอิสราเอล แต่จะใช้เพื่ออ้างถึงผู้ที่ใช้ภาษาฮีบรู1. "ยิว" เป็นคำที่ใช้เพื่ออ้างถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมและศาสนาของชาวยิวในขณะที่ "ฮีบรู" ใช้เพื่ออ้างถึงชาวยิวหรือชาวอิสราเอล แต่เป็นชื่อของภาษา
2 "ยิว" มีความหมายมากกว่าศาสนาในขณะที่ "ฮีบรู" ไม่ได้
3 วันนี้ชาวอิสราเอลมักเรียกกันว่าชาวยิวมากกว่าฮีบรูซึ่งเป็นคำที่ใช้ก่อนการพิชิตคานาอัน
4 คำว่า "ยิว" มาจากคำว่า "ชาวยิว" ซึ่งมาจากคำภาษาละติน "Judaeus" ความหมาย "จากดินแดนแห่งยูเดีย"; จากคำภาษาฮีบรู "Yehudi" ซึ่งเป็นคำที่ใช้เรียกสมาชิกของชนเผ่ายูดาห์บุตรชายคนที่สี่ของยาโคบขณะที่คำว่า "ฮีบรู" มาจากคำภาษาละติน "Hebraeus" และคำภาษาฮิบรู "'ibri "ซึ่งได้มาจาก" "eber" บรรพบุรุษของอับราฮัม
