ความแตกต่างระหว่าง Kun และ San: Kun vs San

Kun vs San

Kun and San เป็นเพียงแค่สองในหลายรูปแบบที่ใช้โดยคนญี่ปุ่นเมื่อพูดกับคนอื่น การเป็นเพศตรงกลาง honorifics เหล่านี้สามารถใช้สำหรับทั้งชายและหญิงทำให้ทุกคนเข้าใจผิดมากขึ้นที่จะเข้าใจความแตกต่างของพวกเขา Kun และ San ใช้เมื่อพูดถึงใครบางคนและไม่ใช่ในที่ที่มีคน อย่างไรก็ตามมีกฎสำหรับการใช้คำต่อท้ายเหล่านี้ก่อนชื่อของแต่ละบุคคลและความแตกต่างระหว่าง Kun กับ San ซึ่งจะเน้นในบทความนี้

999 ซานซานซานโตสเป็นเมืองที่มีความนิยมมากที่สุดและใช้กันแพร่หลายมากที่สุดในประเทศญี่ปุ่น มีหลายคนที่รู้สึกว่าการเพิ่มส่วนต่อท้ายที่ด้านหลังของชื่อครอบครัวของบุคคลเทียบเท่ากับหมายถึงคนที่เป็นนายดังนั้นในภาษาอังกฤษ ในความเป็นจริงซานถูกสงวนไว้สำหรับผู้ใหญ่และผู้สูงอายุเพื่อให้ความเคารพ ถ้าคุณกำลังพูดถึงบุคคลที่คุณไม่คุ้นเคยอย่างใกล้ชิดขอแนะนำให้วางซานไว้ที่ท้ายชื่อของเขาขณะพูดภาษาญี่ปุ่น คนที่สูงกว่าคุณในวัยหรือสถานะทางสังคมควรจะระบุว่าเป็นซานเพื่อสะท้อนถึงความจริงที่คุณให้ความเคารพแก่เขา ซานเป็นเพศที่เป็นกลางและสามารถใช้สำหรับเพศชายและเพศหญิง

Kun

ชายหนุ่มหรือเด็กชายเป็นเป้าหมายหลักของคุรุจิตที่นิยมใช้กันมากในหมู่ชาวญี่ปุ่น โดยทั่วไปคุนสามารถถือเอาชื่อของนายเป็นภาษาอังกฤษได้ เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษ Kun ใช้สำหรับชายและหญิงเท่านั้น แต่ต้องจำไว้ว่าการใช้ชื่อนี้ไม่ควรทำเพื่อคนที่แก่กว่าคุณเนื่องจากอาจทำให้เกิดความผิดพลาดได้ เจ้านายของคุณที่ออฟฟิศสามารถใช้ Kun ในขณะที่พูดถึงคุณ แต่คุณต้องละเว้นการใช้ Kun สำหรับเจ้านายของคุณ การใช้ Kun สะท้อนให้เห็นถึงความรักที่ผู้สูงอายุรู้สึกต่อเยาวชน ผู้ชายที่มีสถานะทางสังคมสูงมักใช้ประโยชน์จากคุนเพื่อพูดถึงชายหนุ่มคนอื่น ๆ เพื่อแสดงความรักและความอบอุ่นในขณะเดียวกันก็ปล่อยให้คนอื่นรู้ว่าใครเป็นพี่ชายคนโต

ความแตกต่างระหว่างคุนกับซานในภาษาญี่ปุ่น?

•ซานมักใช้สำหรับผู้สูงอายุและอาวุโสกว่าคุณ

•ซานเป็นเพศที่เป็นกลางและสามารถใช้ได้ทั้งชายและหญิง

• Kun เป็นชื่อที่สงวนไว้สำหรับชายหนุ่มและชายหนุ่ม

•ผู้ที่มีสถานะทางสังคมหรืออายุที่สูงขึ้นแสดงความรักของพวกเขาสำหรับเยาวชนชายโดยใช้ Kun สำหรับพวกเขา

• San สามารถใช้งานได้อย่างปลอดภัยเมื่อคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับสถานการณ์

•ซานเป็นทางการกว่าคุน

•ซานเป็นเรื่องธรรมดากว่าคุน

•ใช้ Kun เฉพาะสำหรับผู้ที่สังคมต่ำกว่าคุณ

•ครูใช้ Kun เพื่อพูดถึงเด็กชายในชั้นเรียนของพวกเขา