ความแตกต่างระหว่างตันและเมตริกตัน
ตันเทียบกับเมตริกตัน
ตันและเมตริกตันเป็นหน่วยวัด แต่มีความแตกต่างกัน เมตริกตันเป็นหน่วยที่ขึ้นอยู่กับระบบ SI และมีขนาด 1000 กิโลกรัม ดังนั้นจึงเป็น megagram เนื่องจากมี 1 ล้านกรัม ทำไมคำพูดตันและเมตริกที่ใช้กันอยู่จึงน่าสนใจ คำว่า ton มาจากภาษาละติน tunna ซึ่งหมายถึงถัง เช่นเดียวกับในช่วงก่อนหน้านี้ถาดที่เต็มไปด้วยสินค้าที่ชั่งน้ำหนักเกือบจะเป็นเมตริกตันคำว่าตันติดอยู่
เมตริกตันไม่เหมือนกับ ton ton สั้นซึ่งเป็นสิ่งที่ใช้ในสหรัฐอเมริกา ตันที่ใช้ในสหรัฐอเมริกาแปลเป็น 2000 ปอนด์หรือประมาณ 907 กก. ตันยาว (ตัน) เท่ากับ 2240 ปอนด์ แต่ไม่ได้ใช้กันทั่วไปในสหรัฐฯในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษมักใช้การสะกดคำเพื่อวัดน้ำหนัก ตัวอย่างเช่นในสหราชอาณาจักรก่อนที่จะมีการนำระบบ SI มาใช้งานตันที่ใช้เท่ากับ 2240 ปอนด์ (1016 กิโลกรัม) และเนื่องจากค่านี้ใกล้เคียงกับเมตริกที่แท้จริง (1000 กิโลกรัม) ผู้คนรู้สึกแตกต่างกันเล็กน้อยระหว่าง ตันก่อนหน้านี้และเมตริกตัน นี่คือเหตุผลที่คนในอังกฤษยังคงใช้การสะกดเดิมเหมือนเดิม อย่างไรก็ตามมันเป็นของสหรัฐที่ความแตกต่างได้รู้สึกและถ้าพูดถึงอย่างอื่นตันหมายถึง£ 2000 หรือ 907 กิโลกรัม
