ความแตกต่างระหว่างภาษาสันสกฤตและภาษาฮินดี

บทนำ

ภาษาสันสกฤตเป็น หนึ่งในภาษาคลาสสิกที่เก่าแก่ที่สุดในโลกที่มีต้นกำเนิดพัฒนาและหล่อเลี้ยงโดยผู้คนที่อาศัยอยู่ในฝั่งตะวันออกของแม่น้ำ Shindhu หรือที่เรียกว่าชาวฮินดูหรืออินเดียนแดง ภาษาสันสกฤตมีลักษณะเฉพาะของการเป็นหนึ่งในภาษามรดกไม่กี่แห่งที่ไม่มีแท็กทางภูมิศาสตร์หรือราชวงศ์ที่ติดอยู่กับชื่อของมัน ความหมายของคำศัพท์ภาษาสันสกฤตซองจดหมายมีคุณลักษณะหลายประการเช่นบริสุทธิ์ประณีตตกแต่งการศึกษาได้รับความเคารพสวยงามขัดเกลาและสง่างาม หนังสือศักดิ์สิทธิ์ของศาสนาอินดีทั้งหมดเช่นศาสนาฮินดูพุทธศาสนาเชนเชวิสนาวิชและซิกข์ถูกเขียนขึ้นในภาษาสันสกฤต โครงสร้างและรูปแบบของภาษาอินเดียทั้งหมดพบรากในภาษาสันสกฤต นี่ไม่ใช่เหตุผลที่แซนสถือเป็นแม่ของภาษาอินเดียทั้งหมด

999 ภาษาฮินดีเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในอินเดียและมีผลกระทบทางสังคมและการเมืองที่เกิดจากการใช้งานในวงกว้างโดยนักการเมืองผู้ผลิตภาพยนตร์นักเขียนบทละครและนักดนตรี ฮินดูเคยเป็นสื่อที่เข้มแข็งที่ผู้นำประเทศอินเดียใช้เพื่อเผยแพร่การเรียกร้องเอกราชของอินเดียจากการปกครองของอังกฤษ เป็นภาษาราชการของสหภาพอินเดีย แม้ว่าภาษาสันสกฤตเป็นแม่ของภาษาอินเดียหลายภาษารวมถึงภาษาฮินดูและมีความคล้ายคลึงกันมากระหว่างภาษาสันสกฤตและภาษาฮินดีในแง่ของการอ่านสคริปต์คำและการออกเสียงความแตกต่างและความแตกต่างระหว่างกันก็มีอยู่ด้วยกัน บทความนี้พยายามที่จะเน้นความแตกต่างที่สำคัญระหว่างสองภาษาอินเดีย

ตามตำนานฮินดูพราหมณ์เรียกว่าปู่นำภาษาเป็นสื่อกลางในการนมัสการการแต่งเพลงเพื่อความบันเทิงของพระเจ้าและเทพธิดาและการเขียนวรรณกรรมใน (2) ความแตกต่างทางประวัติศาสตร์ (999) สรรเสริญผู้สร้างจักรวาล นี่คือเหตุผลที่ภาษาสันสกฤตเรียกว่า Dev Bhasha (ภาษาของพระเจ้า) ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 โลกเริ่มสนใจแซนสเนื่องจากการค้นพบโดยนักประวัติศาสตร์ชื่อดังอย่าง Max Muller ซึ่งเป็นหนึ่งในเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดการทดลองการวิจัยการวิเคราะห์และผลในหนังสือที่เก่าแก่ที่สุดในโลกที่น่าจะเป็นที่ต้องการ, พระเวทและปุรณะที่เขียนในภาษาสันสกฤต จะลึกลงไปในรูปแบบและโครงสร้างของภาษาที่จะทำให้คนประหลาดใจด้วยความคล้ายคลึงกันของภาษากับคนอื่น ๆ ที่เก่าแก่ของภาษามรดกโลกคือกรีกและละติน เป็นที่เชื่อกันว่าวรรณคดีสันสกฤตที่เก่าแก่ที่สุดที่มีอยู่ในปัจจุบันได้สร้างขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2543 มหากาพย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสองแห่งของโลกคือ Ramayana และ Mahabharata ถูกเขียนขึ้นในภาษาสันสกฤต ผู้ปกครองฮินดูของอินเดียโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เป็นของ Maurya, Sen และราชวงศ์ Kusha สนับสนุนอย่างแข็งขันและอุปถัมภ์กวีและนักเขียนบทละครที่ยิ่งใหญ่ของแซนสมาเป็นเวลานานแม้แต่จักรพรรดิโมกุลที่ปกครองอินเดียในช่วงสุดท้ายของกฎของอิสลามใช้เป็นเกียรติแก่นักวิชาการสันสกฤตเป็นส่วนหนึ่งของนโยบายการบริหารของพวกเขา

ภาษาฮินดีหรือภาษาฮินดีมาตรฐานหรือไวยากรณ์ระดับสูงฮินดูเป็นภาษาของผู้คนที่อาศัยอยู่ในกรุงนิวเดลีรัฐอุตตรประเทศอุตตรคานและส่วนอื่น ๆ ในภาคเหนือของอินเดีย ภาษาถิ่นของภาษาฮินดีหรือที่เรียกว่าภาษาฮินดูสถานเริ่มใช้เป็นภาษาเพื่อการบริหารในช่วงปีค. ศ. 1600 ในประเทศอินเดีย ในช่วงเวลาดังกล่าวภาษาฮินดูไม่ได้รับรู้ว่าเป็นภาษาที่แยกกันและถือเป็นส่วนหนึ่งของภาษาอูรดู ตั้งแต่ช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 โปรฮินดูเคลื่อนไหวขึ้นมาในตอนจบอย่างเป็นทางการในภาษาฮินดีเป็นภาษาแยกต่างหาก

ความแตกต่างของโครงสร้าง

แซนสมีระบบโครงสร้างไวยากรณ์และองค์ประกอบที่ซับซ้อนมากเมื่อเทียบกับภาษากรีกและละตินและบางส่วนเท่านั้นที่ใช้ภาษาเยอรมัน การออกเสียงที่ถูกต้องมีความสำคัญมากที่สุดตราบเท่าที่ภาษาสันสกฤตมีความเกี่ยวข้องและส่วนเบี่ยงเบนน้อยที่สุดก็คือไม่มีความเข้มงวดในภาษาสันสกฤต ภาษาฮินดีตรงกันข้ามโครงสร้างไวยากรณ์และองค์ประกอบของคำง่าย ๆ และความสำคัญน้อยกว่าในการออกเสียง

ผลกระทบต่อวิทยาศาสตร์วรรณคดีศิลปะและดนตรี

เท่าที่วรรณกรรมถือว่าเป็นภาษาสันสกฤตถือว่าเป็นประเทศที่ร่ำรวยที่สุดในโลก มหากาพย์ทางการเมืองสังคมและโรแมนติกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสามเรื่องคือมหาภารตะรามเกียรติ์และอับกียันชาโคนัททาลามเขียนขึ้นในภาษาสันสกฤต บางส่วนของ Slokas แซนสให้ความสำคัญกับโน้ตดนตรีที่แนบมากับพวกเขาซึ่งสร้างบรรยากาศของระดับสูงสุดของความจงรักภักดีและพิสูจน์แล้วว่ามีค่ารักษาทางจิตวิทยา งานวิจัยโบราณอันเก่าแก่บางเรื่องเกี่ยวกับการเงินเศรษฐศาสตร์การเมืองวิทยาศาสตร์สังคมวิทยาจรรยาบรรณและความรักของมนุษย์และเรื่องเพศมีขึ้นในภาษาสันสกฤตและถือว่ามีความเกี่ยวข้องสูงมากแม้กระทั่งทุกวันนี้ (ทฤษฎีทางการเมือง) Ramanujam ของ Ganita Shastra (ทฤษฎีและคำอธิบายของเรขาคณิตและเลขคณิต) และ Batsayan ของ Kama Shastra (สังเคราะห์ศิลปะและเพศ) เป็นชิ้นส่วนของงานเขียนในภาษาสันสกฤต นับถือจนถึงปัจจุบันโดยนักวิชาการทั่วโลกในสาขาของตน แต่ไม่มีนวนิยายภาษาฮินดีใดที่สามารถยืนขึ้นเพื่อเปรียบเทียบกับนวนิยายและนวนิยายภาษาสันสกฤตที่เขียนขึ้นมาได้นานกว่า 1500 ปีนับจากนี้

ระยะเวลาระหว่างศตวรรษที่ 17 ถึง 20 เป็นที่รู้จักกันเป็นระยะเวลาทองสำหรับเพลงฮินดูสถาน เพลงคลาสสิกที่ได้รับการยกย่องเป็นอย่างมากในภาษาฮินดูมีความเกี่ยวข้องกันระหว่างพี่น้องชาวฮินดีเช่น Maithili, Bhojpuri ฯลฯ Tansen นักร้องคลาสสิกที่ยิ่งใหญ่ในศาลของจักรพรรดิโมกุลอัคบาร์เคยพูดและร้องเพลงในภาษาฮินดี

ความสำคัญทางการเมืองและทางสังคม

หลักฐานทางประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่าภาษาสันสกฤตในรูปแบบดั้งเดิมและบริสุทธิ์ของพระราชวงศ์ใช้โดยพระราชวงศ์ชาร์ราพราหมณ์ปุโรหิตผู้ทรงคุณวุฒิและผู้ค้ารายใหญ่ ภาษาสันสกฤตในรูปแบบที่ใช้โดยบุคคลดังกล่าวข้างต้นไม่ได้มีขึ้นเพื่อใช้กับคนทั่วไปพวกเขาใช้ภาษาสันสกฤตที่บริสุทธิ์กว่าเดิมเรียกว่าบาลี ในระหว่างการโจมตีของผู้บุกรุกชาวมุสลิมนักปฏิรูปศาสนาฮินดูและนักบุญได้ใช้ภาษาสันสกฤตเพื่อต่อต้านการรุกรานวัฒนธรรมและภาษาอิสลาม ศรีไคยะทัน Mahaprabhu, Shankaracharya และ Swami Vivekananda นักบุญชาวฮินดูที่มีชื่อเสียงได้ใช้ภาษาสันสกฤตเพื่อเผยแพร่ข้อความของศาสนาฮินดูทั่วโลกอย่างมีประสิทธิภาพ ในระหว่างการเคลื่อนไหวเพื่ออิสรภาพของอินเดียผู้นำคณะปฏิวัติหลายแห่งของอินเดียได้ช่วยแซนสในการใส่ความฮึกเหิมในศาสนาฮินดูเพื่อจุดประกายความรักชาติในหมู่เยาวชนของอินเดีย ไม่มีการประชดว่าเพลงชาติและเพลงชาติของอินเดียถูกเขียนขึ้นในภาษาสันสกฤต

ฮินดูมีความสัมพันธ์ทางการเมืองและสังคมที่แตกต่างกันในอินเดีย หลังจากที่กระบองความเป็นผู้นำด้านความเป็นอิสระด้านความคิดเปลี่ยนมือจากการเป็นผู้นำแบบร่วมกันของรัฐสภาไปสู่มหาตมะคานธีฮินดูกลายเป็นอาวุธทางการเมืองที่คานธีใช้อย่างรอบคอบเพื่อเป็นหัวหอกในการเคลื่อนไหวของฝูงชาวชนบทของอินเดียและฮินดูก็พบว่ามีสถานะต่อต้านอังกฤษในหมู่ประชาชน ของหมู่บ้านชาวอินเดีย แม้กระทั่ง Subhash Chandra Bose ซึ่งเป็นฆราวาสมากกว่าคานธีและผู้ศรัทธาในการสู้รบทางทหารได้ใช้บทกวีและเพลงฮินดูโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อให้สอดคล้องกับมุมมองของเขาเพื่อสนับสนุนการสนับสนุนเยาวชนอินเดียเพื่อสร้างกองทัพของตัวเองเพื่อต่อสู้กับกองทัพอังกฤษที่ทรงอิทธิพล. ในประวัติศาสตร์อินเดียร่วมสมัยชาวฮินดูถูกใช้โดยพรรคการเมืองสำคัญ ๆ ทั้งหมดเพื่อโม้ความรักชาติและการวาดภาพภาพพจน์สำหรับคนก่อนการเลือกตั้ง

จำนวนลำโพง

ภาษาสันสกฤตได้สูญเสียความสำคัญในทางปฏิบัติไปตามกาลเวลาและตามการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2010 ประมาณ 50000 คนในอินเดียใช้ภาษาสันสกฤตเป็นภาษาชีวิตประจำวัน ในทางตรงกันข้ามชาวฮินดูพูดตามสำมะโนประชากรเดียวกันประมาณ 250 ล้านคนในอินเดียและอีก 8-10 ล้านคนในปากีสถาน สาเหตุของการเคลื่อนไหวทิศทางย้อนกลับเช่นนี้เกิดขึ้นได้หลายรายการ ภาษาสันสกฤตเป็นภาษาแรกที่ได้รับการยกย่องว่ามาจากภาษาชนชั้นสูงและมวลชนก็ถูกห้ามใช้ภาษาและเพลิดเพลินกับความงดงามของมัน ประการที่สองภาษาสันสกฤตเป็นหนึ่งในไม่กี่ภาษาที่มีระบบไวยากรณ์และการออกเสียงที่ซับซ้อนมาก มีจำนวนคำที่ดีในศัพท์ภาษาสันสกฤตซึ่งประกอบด้วยพยัญชนะสระและพยัญชนะ 25 ถึง 30 ตัวที่สร้างขึ้นด้วยกัน ภาษานี้มีการระบุด้วยการเคารพบูชาพระเจ้า (Paramatma) ที่เคร่งครัดในศาสนาฮินดู Slokas (เพลงสวดฮินดู) เป็นเรื่องยากมากและจำเป็นต้องมีการฝึกฝนเพื่อให้ออกเสียงถูกต้องเพื่อสร้างจิตวิญญาณและจิตวิทยาที่ต้องการ แม้ละครเรื่องต่างๆเช่น Shakuntala ตาม Abhigyan Shakuntalam ของ Kalidas หนึ่งในอัญมณีของนวนิยายที่มีราคาย่อมเยาบนโลกไซเบอร์บนพื้นฐานของความโรแมนติคและเรื่องโป๊เปลือยวิ่งในโรงละครโรงละครของอินเดียโดยมีเก้าอี้เป็นเพียงผู้ชมเท่านั้น ประการที่สามการเติบโตของภาษาสันสกฤตและภาษาบาลีที่มีการบิดเบือนและอิทธิพลของภาษาในภูมิภาคโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคตะวันออกภาคตะวันออกเฉียงเหนือและตอนใต้ของอินเดียภาษานี้สูญเสียความสำคัญทางวรรณกรรมในชีวิตทางสังคมในปัจจุบันของประชาชน

ในทางตรงกันข้ามภาษาฮินดูเป็นภาษาที่ง่ายกว่าแซนสมากในการพูดเขียนและอ่านในทางการเมืองมีการอุทธรณ์จำนวนมากขึ้นกว่าภาษาสันสกฤต เป็นเวลานานในประวัติศาสตร์ของระบอบประชาธิปไตยในระบอบประชาธิปไตยของอินเดียในระดับธรรมาภิบาลของรัฐบาลกลางมีความเข้มข้นในหมู่พรรคการเมืองที่เกิดขึ้นและได้รับการหล่อเลี้ยงจากสายพานที่พูดภาษาฮินดีของอินเดีย นี่เป็นการเพิ่มน้ำหนักให้กับภาษา บอลลีวูดซึ่งเป็นหนึ่งในภาพยนตร์และอุตสาหกรรมเพลงที่ร่ำรวยที่สุดแห่งหนึ่งของโลกขึ้นอยู่กับภาษาฮินดีทั้งหมดเพื่อความอยู่รอดและการเติบโต

บทสรุป

ภาษาสันสกฤตมีตำนานพื้นหลังและเชื่อว่าได้รับการพัฒนามานานก่อนที่ภาษาคลาสสิกอื่น ๆ ของโลกเข้ามาในทางตรงกันข้ามภาษาฮินดีมีอายุน้อยกว่าภาษาสันสกฤตและเป็นที่ยอมรับในเฉพาะภาษาสันสกฤตเท่านั้น ศตวรรษที่ 18.

ภาษาสันสกฤตมีโครงสร้างไวยากรณ์และโครงสร้างที่ซับซ้อนมากขึ้นเมื่อเทียบกับภาษาฮินดู

ภาษาสันสกฤตมีสถานะทางวิทยาศาสตร์และศิลปะสูงกว่าฮินดูมาก

ภาษาสันสกฤกมีความสำคัญทางการเมืองและสังคมอย่างมากในอดีต ในสถานการณ์ปัจจุบันชาวฮินดูมีน้ำหนักทางการเมืองและสังคมมากขึ้นกว่าภาษาสันสกฤต

ลำโพงภาษาสันสกฤตลดน้อยลงในขณะที่ภาษาฮินดีกลับกัน