ความแตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส

ภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส] ภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสมีความแตกต่างกันเช่นไวยากรณ์การออกเสียงการสะกดคำ ฯลฯ ภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสเป็นภาษาที่มีความสัมพันธ์กันเป็นอย่างมากเนื่องจากทั้งสองเป็นสมาชิกของครอบครัวเดียวกัน เรียกว่าครอบครัวอินโด - ยูโรเปียน นี่เป็นหนึ่งในครอบครัวที่สำคัญที่สุดในโลกเนื่องจากมีหลายภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาเยอรมันในกลุ่มอินโด - ยูโรเปียน ในทางกลับกันฝรั่งเศสเป็นกลุ่มละตินหรือกลุ่มตัวเอียงของครอบครัวอินโด - ยูโรเปียน กลุ่มย่อยที่ภาษาฝรั่งเศสปรากฏในกลุ่มภาษาเอียงนี้เรียกว่าภาษาโรแมนติก นี่คือความแตกต่างหลักระหว่างสองภาษา

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ

เป็นที่น่าสนใจที่ทราบว่าทั้งภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสได้ยืมสมองจากภาษาสันสกฤตของกลุ่มภาษาอารยัน ภาษาอังกฤษไม่ได้อยู่ภายใต้กฎเกณฑ์ต่างๆเกี่ยวกับการออกเสียง ในทางตรงกันข้ามบางตัวอักษรในภาษาอังกฤษจะเงียบเป็นครั้งคราวเช่นในกรณีของ 'p' ใน 'โรคปอดบวม' และ 'p' ใน 'psalms 'The' k 'ในคำว่า' knife 'ก็เงียบเกินไป

ภาษาอังกฤษมีอิทธิพลต่อภาษาต่าง ๆ เช่นฝรั่งเศสอิตาลีละตินอาหรับเป็นต้นตัวอย่างคำภาษาฝรั่งเศสที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษ ได้แก่ การนัดพบที่ราบสูงซองจดหมายวงล้อมและ ชอบ. คำเช่นลาซานญ่าคาปูชิโน่เป็นเงินกู้ยืมจากอิตาลี แอลกอฮอล์เป็นเงินกู้ยืมของชาวอาหรับ

ถ้าเราคิดเกี่ยวกับไวยากรณ์ภาษาอังกฤษเรารู้ว่าเมื่อเรากำลังผันคำกริยาคำสรรพนามทั้งหมดมีคำกริยาคล้าย ๆ กันยกเว้นคนที่สามเป็นเอกพจน์ ตัวอย่างเช่นฉัน / เรา / คุณ / พวกเขากินในขณะที่เขา / เขา / มันกิน ในภาษาอังกฤษคุณไม่มีเพศสำหรับคำนามทั้งหมดนอกเหนือจากคำสรรพนามส่วนบุคคล

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับฝรั่งเศส

ฝรั่งเศสเป็นภาษาประจำชาติของประเทศฝรั่งเศส เป็นหนึ่งในภาษาโรแมนติก เมื่อพูดถึงการออกเสียงภาษาฝรั่งเศสถูกควบคุมโดยกฎการออกเสียงมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงการรวมกันของสระ ถ้า e a และ u รวมกันเป็นภาษาฝรั่งเศสจากนั้นชุดค่าผสมควรจะออกเสียงเป็น 'o' เหมือนกับคำว่า 'beaucoup' 'เช่นเดียวกันในกรณีของคำว่า' ที่ราบสูง 'เช่นกัน ดังนั้นคำภาษาฝรั่งเศสจำนวนมากได้รับการยืมโดยภาษาอังกฤษในช่วงเวลา การออกเสียง 'vous' ในคำว่า 'rendezvous' เป็นเพียง 'vu' และ 'z' ก็เงียบโดยสิ้นเชิง ไม่ควรออกเสียง โดยปกติแล้วตัวอักษรตัวสุดท้ายของคำใด ๆ จะไม่ออกเสียงเป็นภาษาฝรั่งเศสอย่างไรก็ตามถ้าคำที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะและคำใหม่ที่ขึ้นต้นด้วยสระมักมีผู้ประสานงาน นั่นคือคำสองคำออกเสียงพร้อมกันโดยไม่ต้องหยุดชั่วคราว

สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าฝรั่งเศสมีอิทธิพลอย่างมากต่อภาษาละติน ในภาษาฝรั่งเศสมีการผันคำกริยาสำหรับคำสรรพนามทุกข้อ ดังนั้นฝรั่งเศสมีความซับซ้อนมากขึ้น ในภาษาฝรั่งเศสทุกคำนามและคำสรรพนามส่วนใหญ่มีเพศ คุณต้องยอมรับคำกริยาตามเพศและจำนวนของคำนามหรือสรรพนามที่มาเป็นหัวข้อ

อะไรคือความแตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส?

•ตระกูลภาษา:

ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาในตระกูลภาษาอินโดยูโรป ภายใต้หัวข้อนี้

•ภาษาอังกฤษเป็นภาษา Germanic group

•ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษากลุ่มอิตัส

•การออกเสียง:

•ภาษาอังกฤษมีกฎน้อยเกี่ยวกับการออกเสียง

•ฝรั่งเศสมีกฏเพิ่มเติมเกี่ยวกับการออกเสียงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการรวมกันของสระ

•ตัวอักษรเงียบ:

•ในภาษาอังกฤษจดหมายบางฉบับจะเงียบในบางคำเช่นบทสวด, มีด, ฯลฯ

•ในฝรั่งเศสตัวอักษรตัวสุดท้ายของคำไม่เด่นชัด นี่เป็นกฎทั่วไป

นี่เป็นอีกหนึ่งความแตกต่างที่สำคัญระหว่างสองภาษา

•สำเนียง:

•ภาษาอังกฤษใช้สำเนียงเฉพาะในเงินกู้ต่างประเทศ

•ภาษาฝรั่งเศสใช้เสียงหลายสำเนียง

•เพศ:

•ในภาษาอังกฤษมีเพียงคำสรรพนามส่วนตัวเท่านั้นที่มีเพศ

•ในภาษาฝรั่งเศสคำนามทั้งหมดและคำสรรพนามส่วนใหญ่มีเพศ

• Negation:

•การปฏิเสธภาษาอังกฤษทำได้โดยใช้คำว่า 'not '

•ในภาษาฝรั่งเศสภาษาอังกฤษเทียบเท่ากับไม่เป็นคำสองคำคือ' ne pas ' '

ตามที่คุณเห็นภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสมีความแตกต่างกันมาก จำเฉพาะตัวอักษรที่คล้ายกัน ทุกสิ่งทุกอย่างในสองภาษานี้ต่างจากที่อื่น

รูปภาพมารยาท:

หนังสือพิมพ์นิวซีแลนด์โดย Ulanwp (CC BY-SA 3. 0)

Le Petit Journal ทาง Wikicommons (โดเมนสาธารณะ)