ความแตกต่างระหว่าง Haughty และ Supercilious | Haughty vs Supercilious

ความแตกต่างที่สำคัญ - มีน้ำใจและดีกรี

ความเย้ายวนใจและความหยิ่งยโสเป็นคำคุณศัพท์สองคำที่อ้างถึงทัศนคติที่เหนือกว่าของแต่ละบุคคล ความเยือกเย็นสามารถอธิบายว่ามีหรือแสดงทัศนคติดูถูกของคนที่คิดว่าพวกเขาดีขึ้นฉลาดหรือสำคัญกว่าคนอื่น ๆ ผู้มีอำนาจสามารถอธิบายได้ว่ามีหรือแสดงถึงความเหนือกว่าที่หยิ่งและการดูถูกเหยียดหยามคนที่คาดว่าจะต่ำกว่าหรือไม่คู่ควร ดังนั้นทั้งสองคำคุณศัพท์เหล่านี้มีความหมายคล้ายกัน

Haughty Mean หมายความว่าอย่างไร?

หยาบคายหมายถึงความเย่อหยิ่งและดูหมิ่น กล่าวอีกนัยหนึ่งคนหยิ่งคิดว่าเขาดีกว่ามีไหวพริบหรือมีความสำคัญมากกว่าคนอื่นและแสดงทัศนคติที่ดูถูกพวกเขา คนหยิ่งมักจะหยิ่งยโสเยาะเย้ยหยิ่งและน่ารังเกียจ เขามักมองลงมาที่คนอื่น

ตัวละครของนาย Darcy ในความภาคภูมิใจและอคติของออสเตนมักถูกกล่าวถึงว่าเป็นคนที่ภูมิใจและหยิ่ง ความเย่อหยิ่งของเขาปรากฏชัดในบทสนทนาที่รู้จักกันดีของเขา:

เธอเป็นที่ยอมรับ แต่ไม่หล่อมากพอที่จะล่อใจฉัน และฉันไม่มีอารมณ์ขันในปัจจุบันเพื่อให้ผลกับหญิงสาวที่ถูกมองข้ามโดยคนอื่น …

ตัวอย่างต่อไปนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจว่าคำคุณศัพท์นี้ใช้ในประโยคอย่างไร

พนักงานเสิร์ฟคนดีหัวเราะเบา ๆ เมื่อพูดผิดชื่อของอาหารฝรั่งเศส

เขาพูดด้วยน้ำเสียงหยิ่งเยาะเย้ย

เธอขี้อาย แต่หลายคนเห็นว่าเธอเป็นผู้หญิงที่ยโส

เธอเกลียดการสนิทสนมกับขุนนางผู้ดี

เขามองเธอด้วยท่าทางหยาบคาย

ความหมายสุดยอดคืออะไร?

ความสุภาพมีความคล้ายคลึงกับความยโส หมายถึงพฤติกรรมการกระทำหรือการมองราวกับว่าคนหนึ่งคิดว่าดีกว่าคนอื่น คนที่มีไหวพริบคิดว่าดีกว่าหรือสำคัญกว่าคนอื่น ดังนั้นพวกเขาจึงแสดงทัศนคติที่ไม่ดีและน่าภาคภูมิใจต่อผู้อื่น

สุรุ่ยสุร่ายมาจากภาษาละติน supercilium ซึ่งแปลว่า 'คิ้ว' นี่หมายถึงความเย้ายวนใจและความภาคภูมิใจในการแสดงออกทางสีหน้าซึ่งมักเกี่ยวข้องกับความหยิ่งยโส

ตัวอย่างต่อไปนี้แสดงให้เห็นถึงคำคุณศัพท์ที่ใช้ในประโยค

เขาขยับริมฝีปากด้วยรอยยิ้มอันยิ้มแย้มแจ่มใส

เขาเป็นคนที่แสดงความเกลียดชังและไร้ความปรานีที่ไม่เคยฟังคนอื่น

ชายชราผู้สูงส่งปฏิเสธที่จะทานข้าวกลางวันกับคนอื่น

แม้ว่าเธอจะอบอุ่นและเป็นกันเองกับครอบครัวของเธอ แต่เพื่อนร่วมงานของเธอก็เห็นว่าเธอเป็นผู้หญิงที่เยือกเย็นและไร้ความปรานี

ความแตกต่างระหว่าง Haughty และ Supercilious คืออะไร?

หยาบคาย สามารถอธิบายได้ว่าเป็นการแสดงหรือแสดงทัศนคติที่ดูถูกของคนที่คิดว่าดีกว่าฉลาดหรือสำคัญกว่าคนอื่น ๆ

ความสุรุ่ยสุร่าย สามารถอธิบายได้ว่ามีหรือแสดงถึงความเหนือกว่าที่หยิ่งและเป็นการเหยียดหยามคนที่คาดว่าจะต่ำกว่าหรือไม่คู่ควร

เนื่องจากความเย้ายวนใจและความหยิ่งยโสมีความหมายคล้ายกันจึงสามารถใช้สลับกันได้ พวกเขายังมีความหมายเหมือนกันกับคำพูดเช่นหยิ่งหยิ่งและหยิ่งจองหอง

ภาพมารยาท:

"Świętosława of Poland" โดย Erik Werenskiold - แปลภาษานอร์เวย์ปี 1899 จาก Heimskringla ครอบตัดไฟล์: Sigrid และ olaf jpg, (Public Domain) ผ่านทาง Commons Wikimedia

"Pride and Prejudice CH3 detail" โดย C. E. Brock - สแกนจากหนังสือที่ Pemberley com (Public Domain) ผ่านวิกิพีเดีย