ความแตกต่างระหว่าง Hyperbole และ Idiom | Hyperbole vs Idiom

Hyperbole vs. Idiom

ความแตกต่างที่สำคัญ - Hyperbole vs Idiom

ถึงแม้ว่าคำพ้องและสำนวนเป็นคำพูด แต่ก็มีข้อแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างคำศัพท์ทั้งสอง ในการสนทนาแบบวันต่อวันเรามักจะใช้ทั้งคำพ้องและสำนวน Hyperbole สามารถเข้าใจได้ว่าเป็นรูปของคำพูดที่ใช้ในการพูดเกินจริงหรือเน้นสิ่งที่เฉพาะเจาะจง ในทางกลับกันสำนวนคือกลุ่มของคำที่มีความหมายตามตัวอักษรและความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง นี่เป็นข้อแตกต่างที่สำคัญระหว่างอติพจน์และสำนวน ในขณะที่ลำโพงที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาอาจสับสนได้ด้วยสำนวนเนื่องจากความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างที่สร้างขึ้นเขาสามารถเข้าใจคำพ้อง นี่คือความแตกต่างหลักระหว่างอติพจน์และสำนวน บทความนี้พยายามที่จะเน้นความแตกต่างระหว่างคำสองคำในรายละเอียด

Hyperbole คืออะไร?

Hyperbole สามารถกำหนดเป็นรูปของคำพูดที่ใช้โดยคนส่วนใหญ่เพื่อที่จะพูดเกินจริงหรือเน้นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง นี่เป็นเพียงการพูดเกินจริงของความเป็นจริงเท่านั้น ไม่เพียง แต่ในตำราวรรณกรรม แต่ในบทสนทนาในชีวิตประจำวันเราก็ใช้คำพ้องด้วย ผู้เขียนหรือผู้พูดไม่เพียง แต่เน้นความเป็นจริงเท่านั้น แต่ยังเพิ่มอารมณ์ขัน อย่างไรก็ตามสิ่งสำคัญคือเราไม่สับสนวลีประพจน์กับอุปกรณ์วรรณกรรมอื่น ๆ ให้ความสำคัญกับตัวอย่างของการยกย่อง

ฉันไม่เคยเห็นทอมมานานแล้ว

ในตัวอย่างข้างต้นลำโพงเน้นข้อเท็จจริงว่าเขา / เธอไม่ได้เห็นทอมมานานแล้ว ไม่ได้หมายความว่าผู้พูดไม่ได้เห็นทอมมานาน แต่เน้นความจริงที่ว่าเขา / เธอไม่ได้เห็นเขามาเป็นเวลานาน

จำได้ไหมว่าฉันลื่นล้มลงต่อหน้าเขาฉันจะตายด้วยความอัปยศ

ในตัวอย่างที่สองลำโพงพูดถึงสถานการณ์ที่น่าอับอายที่เธอเผชิญ อีกครั้งที่นี่, ลำโพงพูดว่าเธออาจจะเสียชีวิตจากความอัปยศ; มันไม่ได้หมายความว่าคนจะตายได้ ในทางตรงกันข้ามมันทำให้ความคิดที่ว่าเธอรู้สึกอายมากในขณะที่เธอล้มลง

ในขณะที่คุณสามารถมองเห็นได้การใช้คำพูดของทุกคนในชีวิตประจำวันเพื่อให้เกิดผลเช่นเดียวกับการเน้นข้อเท็จจริงบางอย่าง ตอนนี้ให้เราไปยังคำถัดไปสำนวน

ฉันไม่เคยเห็นทอมมานานแล้ว

Idiom คืออะไร?

สำนวนคือกลุ่มของคำที่มีความหมายที่แท้จริงและความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง แม้ว่าจะสื่อถึงความหมายที่แตกต่างกันสองคำ แต่สำนวนมักจะเข้าใจในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง ตัวอย่างเช่นเมื่อมีคนกล่าวว่าเขาได้เตะถังนี้ไม่ได้แสดงว่ามีคนเตะถังเป็นความหมายที่แท้จริงจะบ่งบอกถึงตรงกันข้ามมันจะระบุว่าบุคคลนั้นเสียชีวิต

แม้ว่าเจ้าของภาษาสามารถเข้าใจความหมายที่อยู่เบื้องหลังวลีดังกล่าวลำโพงที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาอาจสับสนได้ตามความหมายที่แท้จริงของมัน ให้เราเข้าใจเรื่องนี้ผ่านตัวอย่าง

ฝนตกและแมว

นี่เป็นสำนวนที่รู้จักกันดี ผู้พูดที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาอาจพบว่ามันยากที่จะเข้าใจว่าอะไรคือความหมายของประโยค อย่างไรก็ตามเจ้าของภาษาสามารถเข้าใจได้ว่ามันหมายถึงฝนตกหนัก ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างเพิ่มเติมสำหรับสำนวน

แหย่ขา - ขอให้โชคดีคน

ทำให้ถั่วลุกลาม - บอกความลับ

ลุกเข้าไปในน้ำร้อน - ทำให้เกิดปัญหา

กลิ่นแมว - บางอย่างผิดปกติ

ตามที่คุณต้องการ แจ้งให้ทราบซึ่งแตกต่างจากในกรณีของการอติพจน์ที่ผู้ฟังสามารถถอดรหัสความหมายได้อย่างง่ายดายในสำนวนมันไม่ง่ายมากเว้นแต่บุคคลที่มีความรู้ก่อน ในภาษาประจำวันและในตำราวรรณกรรมทั้งสองใช้เป็นคำพูด ความแตกต่างระหว่างสองสามารถสรุปได้ดังนี้

แมวกำลังตกและสุนัข

อะไรคือความแตกต่างระหว่าง Hyperbole และ Idiom?

คำจำกัดความของ Hyperbole และ Idiom:

Hyperbole: Hyperbole สามารถเข้าใจได้ว่าเป็นรูปของคำพูดที่ใช้ในการพูดเกินจริงหรือเน้นสิ่งที่เฉพาะเจาะจง

สำนวน: สำนวนคือกลุ่มของคำที่มีความหมายตรงตามตัวอักษรและความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง

ลักษณะของ Hyperbole และ Idiom:

ความหมาย:

Hyperbole: Hyperbole มีความหมายชัดเจน

Idiom: ในสำนวนความหมายคือนัย

การพูดเกินจริง:

Hyperbole: Hyperbole ใช้สำหรับการพูดเกินจริง

Idiom: สำนวนไม่ได้ใช้เฉพาะสำหรับการพูดเกินจริง

เจ้าของภาษาและเจ้าของภาษา:

Hyperbole: ผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาสามารถเข้าใจคำพ้อง

Idiom: แม้ว่าเจ้าของภาษาจะเข้าใจสำนวนคนที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาอาจมีปัญหาในการเข้าใจความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง

รูปภาพมารยphép:

1. "ฉลองทอง" โดย Tyler McCulloch อัปโหลดโดย Skeezix1000 [CC BY 2. 0] ผ่านวิกิมีเดียคอมมอนส์

2. 478 Plui de chats [Public domain], มีเดียคอมมอนส์