ความแตกต่างระหว่าง Madame และ Mademoiselle: Madame vs Mademoiselle

Madame vs Mademoiselle

Madame และ mademoiselle เป็นข้อตกลงในการให้ความเคารพผู้หญิงฝรั่งเศสที่ได้รับความนิยมในประเทศมาตั้งแต่สมัยอนุสรณ์สถาน ไม่มีข้อแตกต่างระหว่างข้อตกลงทั้งสองข้อนี้แม้ว่ามาดามจะนำมาประยุกต์ใช้กับผู้หญิงที่โตเต็มที่และแต่งงานกันในขณะที่ชาวมาดากีแซลถูกใช้เพื่ออ้างถึงหญิงโสดและสุภาพสตรีและในปัจจุบันยังหมายถึงหญิงที่ถูกหย่าร้าง แต่มีการโกลาหลและการถกเถียงกันในกลุ่มนักกฎหมายในประเทศฝรั่งเศสเมื่อเร็ว ๆ นี้เนื่องจากกลุ่มสตรีได้บ่นว่านางแบบเป็นผู้หญิงที่เป็นผู้หญิงในแง่เพศและต้องถูกนำออกจากเอกสารอย่างเป็นทางการ นายกรัฐมนตรีฝรั่งเศสกล่าวว่าตั้งแต่บัดนี้จะมีคอลัมน์เดียวสำหรับผู้หญิงที่พูดว่า Madame ลองมาดูข้อเสนอแนะสองข้อสำหรับผู้หญิงในฝรั่งเศสกันมากกว่านี้

ในฝรั่งเศสม่ายและ mademoiselle เป็นคำสองคำที่ใช้ในการกล่าวถึงผู้หญิงในขณะที่มีเพียงนายที่อยู่ชาย ผู้หญิงยังคงถูกบังคับให้เลือกมาดาม (แต่งงาน) หรือมาเดมัวแซลล์ (ยังไม่แต่งงาน) เห็นได้ชัดว่าขอให้พวกเขาเปิดเผยสถานะการสมรสซึ่งไม่ใช่สิ่งที่ผู้ชายต้องรับเพราะมีเพียงคำเดียวเท่านั้นที่จะกล่าวถึงพวกเขาและนั่นคือคุณ monsieur "ทำไมจึงสำคัญสำหรับผู้หญิงที่จะเปิดเผยสถานะการแต่งงานของพวกเขา" คือสิ่งที่ผู้หญิง irks มากที่สุด จนถึงขณะนี้เอกสารทางการของฝรั่งเศสมีกล่องสามกล่องพร้อมด้วย monsieur madame และ mademoiselle เป็นตัวเลือก ในขณะที่ชายคนหนึ่งต้องเหวี่ยงให้กับคุณ monsieur เพียงอย่างเดียวผู้หญิงต้องระบุว่าพวกเขาแต่งงานหรือยังไม่แต่งงาน

Mademoiselle แสดงถึงความอ่อนเยาว์และความไม่บริบูรณ์นอกเหนือจากการใช้สำหรับสตรีที่ยังไม่แต่งงาน สตรีชาวฝรั่งเศสได้ลงมติเป็นเอกฉันท์ให้กับนายพลกล่าวว่าเป็นเรื่องเพศตามธรรมชาติ พวกเขาต้องการเพียงแหม่มที่จะใช้สำหรับพวกเขาเช่นเดียวกับกรณีของนายสำหรับผู้ชาย ถ้าผู้หญิงโตเต็มที่ แต่ยังไม่แต่งงานจะต้องมีการติดป้ายชื่อว่า mademoiselle เป็นปัญหาและหยาบคายในบางครั้ง หญิงที่หย่าร้างและไม่ได้สมรสรู้สึกว่าหลังจากช่วงเวลาหนึ่ง ๆ มันน่าขยะแขยงและน่าอายที่ถูกเรียกว่า mademoiselle

โดยทั่วไปแล้วจะขึ้นอยู่กับอายุและสถานภาพสมรสของผู้หญิงไม่ว่าจะเป็นนางมาดามออร์เซย์หรือไม่ก็ตาม ถ้าเธอดูอ่อนเยาว์แม้จะแต่งงานเธอน่าจะถูกเรียกว่า mademoiselle โดยเจ้าของร้านและคนแปลกหน้าทั้งหมด นอกจากนี้ถ้าผู้หญิงอายุมาก แต่เป็นสาวปี่ชวนเธออาจถูกเรียกว่า mademoiselle ซึ่งดูแย่มากรวมทั้งเธอ

แต่สิ่งที่กำลังจะมีการเปลี่ยนแปลงเร็ว ๆ นี้เมื่อนายกรัฐมนตรีฝรั่งเศสได้เล็งเห็นถึงความกดดันของกลุ่มสตรีและตัดสินใจที่จะกำจัดพวกนายทหารออกจากเอกสารอย่างเป็นทางการตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปผู้หญิงในฝรั่งเศสจะไม่ถูกขอให้เลือกมาดามและมาดูมัวแซลเพราะตัวเองจะเป็นผู้หญิงเพียงอย่างเดียวสำหรับทุกคน

Madame vs Mademoiselle

• Madame ถูกใช้เป็นคำเคารพสำหรับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วขณะที่ mademoiselle เป็นที่อยู่สำหรับสาวโสดในประเทศฝรั่งเศส

•จนถึงขณะนี้เอกสารอย่างเป็นทางการในประเทศฝรั่งเศสได้ขอให้ผู้หญิงเปิดเผยสถานะการสมรสโดยเลือกทั้งสองกล่องคือมาดามและนายทหารม้า

•มีคนพูดถึงผู้หญิงที่ดูอ่อนเยาว์เป็นนางแอ่นและหญิงชราเป็นมาดาม

•กลุ่มสตรีได้เรียกร้องให้มีการเลิกล้มการปฏิบัตินี้และยกเลิกพม่าออกจากเอกสารอย่างเป็นทางการ

รัฐบาลได้เห็นด้วยและนับตั้งแต่นี้เป็นต้นไปจะมีเฉพาะสตรีที่มีเอกสารราชการเท่านั้นเพราะเป็นเพียงเรื่องของผู้ชายเท่านั้น