ความแตกต่างระหว่างการแก้แค้นและล้างแค้น
แก้แค้นแก้แค้น VS
แก้แค้นล้างแค้นและฤดูใบไม้ร่วงในหลายคู่ของคำในภาษาอังกฤษที่มีความหมายคล้ายกัน แต่ไม่ได้ความหมายเหมือนกันหนึ่งควรทราบความแตกต่างระหว่างการแก้แค้นและแก้แค้นให้กับการอย่างใดอย่างหนึ่งคือการใช้คำเหล่านี้ได้อย่างถูกต้อง หลายคนคิดเช่นคำแก้แค้นและแก้แค้นให้เหมือนกันให้ใช้สลับกันซึ่งเป็นการปฏิบัติที่ไม่ถูกต้อง แม้ว่าจะมีความหมายเหมือนกันเกือบทุกคำแก้แค้นและแก้แค้นต่างกันและใช้ในบริบทต่างๆ บทความนี้จะพยายามขจัดความสงสัยออกจากจิตใจของผู้อ่านโดยเฉพาะผู้ที่ภาษาแม่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
Avenge หมายถึงอะไร?
Avenge เป็นคำกริยา การแก้แค้นคือการลงโทษคนที่ทำผิดเพราะเห็นแก่ความยุติธรรม ผลัดกันเป็นพจนานุกรมภาษาอังกฤษ Oxford ให้นิยามแก้แค้นหมายถึง” ก่อให้เกิดอันตรายในการตอบแทนสำหรับ (ที่ได้รับบาดเจ็บหรือผิดทำเพื่อตนเองหรือผู้อื่น.” ในฐานะที่เป็นคำแก้แค้นคำกริยามีต้นกำเนิดในปลายภาษาอังกฤษยุคกลาง. ล้างแค้นเป็นคำนาม ที่เป็นที่รู้จักเป็นที่มาของคำกริยาแก้แค้น
. <--2 ->อะไรหมายถึงการแก้แค้น
ขณะแก้แค้นเป็นคำกริยาแก้แค้นสามารถเป็นได้ทั้งคำกริยาเช่นเดียวกับคำนามหรือไม่? การแก้แค้นยังมีความหมายคล้ายคลึงกับการแก้แค้น แต่ความยุติธรรมจะเบาะหลังและมุ่งเน้นที่จะก่อให้เกิดอันตรายแก่บุคคลอื่นโดยการใช้ความรุนแรงอย่างไรก็ตามการแก้แค้นอาจเป็นการดูถูกหรือการยั่วยุให้กับคำพูดและไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องจริงในความจริง ความรู้สึกของคำนอกจากนี้การแก้แค้นยังมีต้นกำเนิดในช่วงปลายยุคกลางภาษาอังกฤษเมื่อมันมาถึงการแก้แค้นมีแม้กระทั่งวลีที่ใช้คำนี้แก้แค้นตัวอย่างเช่นการแก้แค้นเป็นอาหารที่ดีที่สุดเสิร์ฟ (หรือกิน) เย็นนี้ เป็นสุภาษิตที่เป็นที่นิยมซึ่งหมายความว่า "การแก้แค้นมักจะเป็นที่น่าพอใจมากขึ้นหากยังไม่ได้รับการตอบโต้ทันที “
'อเมริกาได้แก้แค้น 9/11 โดยการฆ่า Osama bin Laden '
ความแตกต่างระหว่าง Revenge and Avenge คืออะไร?
เพื่อแก้แค้นคือการแก้แค้นการกระทำผิดของคนอื่นเพื่อประโยชน์ในการได้รับความยุติธรรมในนามของบุคคลอื่นโดยปกติแล้วคนที่รักของคุณ
อเมริกาแก้แค้น 9/11 โดยการฆ่า Osama Bin Laden
โอซามาสาบานว่าจะแก้แค้นการกระทำผิดของทหารอเมริกันในอัฟกานิสถาน
คุณสามารถเห็นความแตกต่างระหว่างการใช้คำสองคำจากตัวอย่างเหล่านี้
ทั้งแก้แค้นและแก้แค้นเป็นคำกริยาที่มีความหมายเหมือนกัน แต่ใช้ในบริบทต่างๆ
ในขณะที่การแก้แค้นเป็นการลงโทษผู้รุกรานที่ก่อให้เกิดอันตรายแก่คุณการแก้แค้นคือการทำให้เกิดอันตรายต่อคนที่ทำผิดกับคนที่รักคุณ
• Avenge เป็นคำกริยาในขณะที่แก้แค้นได้ทั้งคำกริยาและคำนาม
ถ้าบุคคลอื่นทำร้ายผู้ที่รักคุณและคุณต้องแก้แค้นแทนคุณจะแก้แค้นการรุกรานของผู้รุกราน ดังนั้นจึงมีความแตกต่างระหว่างการแก้แค้นและแก้แค้น คุณแก้แค้นแม้กระทั่งกับคนที่อาจทำร้ายคุณ แต่คุณสาบานว่าจะแก้แค้นให้กับคนที่คุณสนใจ (ที่คุณเข้าใจผิด)
รูปภาพมารยาท:
- Osama bin Laden โดย StanMan87 (CC BY-SA 3. 0)
