ความแตกต่างระหว่างการพาดพิงและความเข้าใจผิด
Allusion vs. ภาพลวงตา
การพาดพิงและภาพลวงมีลักษณะคล้ายกันมากในภาษาอังกฤษมีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดปัญหาเมื่อพูดอย่างรวดเร็วเราควรพยายามแยกแยะความแตกต่างระหว่างการพาดพิงและภาพลวงตา การพาดพิงและภาพลวงตาทั้งสองดูเหมือนจะฟังดูเหมือนกันเมื่อพูดอย่างรวดเร็วผู้ฟังต้องคลี่คลายในที่มืดหรือค้นหาบริบทที่คำพูดได้รับความเข้าใจในความหมายของประโยค ทั้งสองคำมีความหมายแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง แต่ใช่ทั้งสองมีรากศัพท์แบบละตินที่เหมือนกันคือ ludere รากละตินหมายถึงการเล่น ความแตกต่างอยู่ในคำนำหน้าที่ใช้กับคำสองคำซึ่งเป็นการพาดพิงและในภาพลวงตา เป็นคำนำหน้าเหล่านี้ที่สร้างความแตกต่างในความหมายของคำสองคำนี้
อัลลิชหมายถึงอะไร?
Allusion หมายถึงการอ้างถึงบางสิ่งบางอย่างที่คล้ายคลึงกันหรือบางสิ่งบางอย่างกับบางคนในอดีต เป็นเหมือนการให้คำแนะนำหรือคำแนะนำแก่ผู้ฟัง นี่เป็นตัวอย่างของการพาดพิง
ในขณะที่พูดถึงเรื่องการก่อการร้ายประธานาธิบดีได้พาดพิงถึงสถานการณ์ในปากีสถาน
ครูไม่ตำหนิพ่อแม่ แต่พาดพิงถึงบทบาทของพ่อแม่ในการกำหนดพฤติกรรมของเด็ก ๆ
ผู้ถูกคุมขังเก็บเรื่องราวของเขาไว้เพื่อสร้างความประทับใจให้คณะลูกขุน
ถ้าเราให้ความสำคัญกับคำนิยามของคำพาดพิงตามที่ Oxford Dictionary Dictionary แนะนำไว้ให้ทำดังนี้ การยั่วยุคือ "การแสดงออกที่ออกแบบมาเพื่อเรียกสิ่งที่จะต้องคำนึงถึงโดยไม่ต้องเอ่ยถึงอย่างชัดแจ้ง การอ้างอิงทางอ้อมหรือผ่าน "
นอกจากนี้ตามพจนานุกรม Oxford English การพาดพิงคำนี้มีต้นกำเนิดในช่วงกลางศตวรรษที่ 16
ภาพลวงตาหมายถึงอะไร?
ภาพลวงตาเป็นคำที่หมายถึงการหลอกลวงหรือการแสดงผลผิดพลาด คุณใช้อะไรบางอย่างในสิ่งที่ไม่ใช่
ในที่มืดสายทำให้เขามีภาพลวงตาของงู
คนในทะเลทรายบางครั้งได้ภาพลวงตาของน้ำที่สามารถอธิบายผ่านทางฟิสิกส์
เขาอยู่ภายใต้การหลอกลวงว่ามันเป็นงานง่ายที่เขาจะเสร็จสิ้นภายในสองวัน
ตอนนี้ขอให้เราดูว่า Oxford English Dictionary ได้ให้คำนิยามของภาพลวงตาอย่างไร ตามพจนานุกรมภาพลวงตาคือ "ตัวอย่างของการรับรู้ความรู้สึกผิดหรือเข้าใจผิดเกี่ยวกับประสบการณ์ประสาทสัมผัส "นอกจากนี้ภาพลวงตาคำมีต้นกำเนิดในภาษาอังกฤษยุคกลาง แม้กระทั่งวลีที่ใช้ภาพลวงตา ตัวอย่างเช่นอยู่ภายใต้ภาพลวงตาว่า ("เชื่อผิดว่า") และอยู่ภายใต้ภาพลวงตาไม่ได้ ("ตระหนักถึงสภาพความเป็นจริงของกิจการ")
อะไรคือข้อแตกต่างระหว่างอัลลอจินกับภาพลวงตา?
•แม้ว่าจะมีการพูดพาดพิงและภาพลวงเหมือนกันเกือบจะมีความหมายต่างกันและยังใช้ในบริบทต่างๆ
•ในขณะที่การพาดพิงใช้เพื่ออ้างถึงบางสิ่งบางอย่างหรือบางคนภาพลวงตาใช้เพื่ออ้างถึงการแสดงผลผิดพลาด
•โดยเฉพาะการพาดพิงหมายถึงการอ้างถึงบางสิ่งบางอย่างที่คล้ายคลึงกันหรือบางอย่างหรือบางอย่างในอดีต
ภาพลวงตาเป็นคำที่หมายถึงการหลอกลวงหรือการแสดงผลผิดพลาด
ภาพมารยาท:
- ภาพลวงตาในการจัดดาวโดย Fiestoforo (CC BY 3. 0)
