ความแตกต่างระหว่างภาษาฮีบรูสมัยโบราณกับภาษาฮีบรูสมัยใหม่ ความแตกต่างระหว่าง
ภาษาฮีบรูโบราณซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อฮีบรูในพระคัมภีร์ไบเบิลหรือภาษาฮีบรูคลาสสิกแตกต่างจากภาษาฮีบรูสมัยใหม่ มันแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในคำศัพท์ phonology ไวยากรณ์และในด้านอื่น ๆ
ภาษาฮีบรูแบบโบราณเป็นภาษาต่าง ๆ รวมกันซึ่งใช้ในอิสราเอลโบราณในช่วงระหว่างศตวรรษที่ 10 ถึงคริสต์ศตวรรษที่สี่ ภาษาฮีบรูโมเดิร์นในทางกลับกันได้พัฒนาเป็นภาษาทั่วไปของคนอิสราเอล ฮีบรูสมัยใหม่เป็นภาษาฆราวาสของอิสราเอลแล้ว
ฮีบรูในสมัยโบราณไม่ได้พูดเป็นภาษาพื้นเมือง แต่ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบทของพิธีกรรม ในช่วงหลายปีที่ผ่านมามีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบต่าง ๆ มากมายในการออกเสียงและรูปแบบการออกเสียงที่แตกต่างกันได้รับการพัฒนาขึ้น Sephardic Hebrew และ Ashkenazi มีสองรูปแบบที่เกิดขึ้น สไตล์เดิมเป็นสมัยในคาบสมุทรไอบีเรียและประเทศของจักรวรรดิออตโตมันสมัยก่อน รูปแบบอื่น ๆ ส่วนใหญ่เห็นได้ในยุโรปกลาง / ยุโรปตะวันออก ภาษาฮีบรูสมัยใหม่ส่วนใหญ่จะขึ้นอยู่กับสไตล์ดิกฮีบรู
อีกสิ่งหนึ่งที่สามารถมองเห็นได้จากภาษาฮีบรูสมัยใหม่ก็คือว่าได้รวมคำศัพท์เกี่ยวกับ neologiosms และคำยืมไว้มากมายซึ่งอธิบายถึงคำศัพท์ใหม่ ๆ ที่ไม่ได้มีอยู่ในสมัยโบราณ
เมื่อมองไปที่ภาษาฮีบรูแบบโบราณความตึงเครียดไม่มีความสำคัญและไม่มีอดีตปัจจุบันและอนาคต แต่ในภาษาฮีบรูสมัยใหม่มีความแตกต่างที่ชัดเจนของสามช่วงเวลาคือ "อดีตปัจจุบันและอนาคต"
แม้แต่ในโครงสร้างของประโยคจะมีความหมายแตกต่างกันระหว่างภาษาฮีบรูสมัยโบราณกับโมเดิร์น ในภาษาฮิบรูโบราณเช่นประโยคเริ่มต้นด้วยคำกริยาในขณะที่ภาษาฮีบรูสมัยใหม่ประโยคโดยทั่วไปจะเริ่มต้นด้วยเรื่องซึ่งตามด้วยคำกริยาและวัตถุบทสรุป
ภาษาฮีบรูแบบโบราณเป็นภาษาที่ใช้กันในหลายภาษาและใช้กันในอิสราเอลโบราณในช่วงระหว่างศตวรรษที่ 10 ถึงคริสต์ศตวรรษที่สี่ ภาษาฮีบรูสมัยใหม่ตรงกันข้ามวิวัฒน์เป็นภาษาทั่วไปของคนอิสราเอล
- ภาษาฮีบรูสมัยใหม่มีพื้นฐานมาจากสไตล์ฮีบรูของดิกคิท
- ในภาษาฮีบรูโบราณนั้นเครียดไม่มีความสำคัญและไม่มีอดีตปัจจุบันและอนาคต แต่ในภาษาฮีบรูสมัยใหม่มีความแตกต่างที่ชัดเจนของสามช่วงเวลาคือ "อดีตปัจจุบันและอนาคต"
- ในฮีบรูสมัยโบราณประโยคเริ่มต้นด้วยคำกริยาในขณะที่ภาษาฮีบรูสมัยใหม่ประโยคเริ่มต้นด้วยเรื่องซึ่งโดยทั่วไปจะตามด้วยคำกริยาและวัตถุ
