ฟาร์ซิกับเปอร์เซีย: ความแตกต่างระหว่างภาษาฟาร์ซีกับเปอร์เซียกล่าวถึง
ฟาร์ซิ VS เปอร์เซีย < ภาษาเปอร์เซียเป็นคำที่ใช้เป็นภาษาอังกฤษเป็นเวลาหลายพันปีในการอ้างถึงภาษาไม่ใช่เพียงแค่วัฒนธรรมเปอร์เซียและประเทศที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นอาณาจักรใหญ่ที่ควบคุมประเทศต่างๆในยุคปัจจุบัน ประเทศที่เป็นอิหร่านในปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรใหญ่ที่เรียกว่าเปอร์เซีย บทความนี้มีไว้เพื่อช่วยให้ผู้ที่ยังคงสับสนระหว่างเปอร์เซียกับฟาร์ซิซึ่งเป็นคำสองคำที่ใช้เพื่ออ้างถึงภาษาที่พูดในอิหร่าน ให้เราดูว่ามีความแตกต่างระหว่างฟาร์ซิและเปอร์เซียหรือไม่
ภาษาฟาร์ซิเป็นคำที่มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในปัจจุบันโดยสื่อบางส่วนเพื่ออ้างถึงภาษาเปอร์เซียแม้ว่าในหลาย ๆ ส่วนของโลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศอิหร่าน Farsi ไม่ใช่คำพ้องสำหรับเปอร์เซีย เปอร์เซียเป็นภาษาโบราณที่พูดไม่เพียง แต่ในอิหร่าน แต่ยังรวมถึงทาจิกิสถานและอัฟกานิสถาน ภาษาที่พูดในอัฟกานิสถานเรียกว่า Dari ขณะที่ภาษาทาจิกิสถานเรียกว่า Tajik คนในอิหร่านอ้างถึงภาษาของตนเป็นภาษาฟาร์ซีและนี่เป็นภาษาที่มีอิทธิพลเหนือภาษาเปอร์เซียเวอร์ชันอื่น ๆ ทั้งหมด นี่คือเหตุผลที่สื่อบางแห่งพยายามที่จะพูดถึงเปอร์เซียเป็นภาษาฟาร์ซิ ความวุ่นวายนี้เพิ่มขึ้นโดยชาวเปอร์เซียที่อาศัยอยู่ในประเทศตะวันตกเนื่องจากใช้ทั้งภาษาฟาร์ซิและเปอร์เซียเพื่อพูดถึงภาษาที่พูด
เพื่อลดความสับสนอาจกล่าวได้ว่าฟาร์ซิเป็นชื่อพื้นเมืองของภาษาที่เรียกว่าเปอร์เซียเช่นเดียวกับภาษาเยอรมันหมายถึงภาษาเยอรมันเนื่องจาก Deutsch และคนสเปนอ้างถึงภาษาของตนเป็น Espanol ในโลกตะวันตกภาษาของเปอร์เซีย (ตอนนี้อิหร่าน) ได้รับเสมอเปอร์เซีย หลังจากการปฏิวัติในอิหร่านเมื่อปีพศ. 2522 ชาวเปอร์เซียจำนวนมากหนีไปตั้งถิ่นฐานในประเทศตะวันตกและคนเหล่านี้ยังคงพูดถึงภาษาของตนเป็นภาษาฟาร์ซี คนในภาคตะวันตกเชื่อมโยงคำว่าเปอร์เซียโดยไม่ใช่แค่ภาษา แต่ยังรวมถึงวัฒนธรรมเปอร์เซียอาหารพรมบทกวีและแม้แต่ชุด นี่คือเหตุผลที่การใช้ภาษาฟาร์ซิสำหรับภาษาเปอร์เซียในประเทศตะวันตกไม่ชอบโดยชาวอิหร่านสรุปได้ว่าฟาร์ซิเป็นภาษาถิ่นที่ใช้บ่อยที่สุดของภาษาเปอร์เซียและพูดโดยคนส่วนใหญ่ที่มาจากชาวเปอร์เซีย อีก 2 ภาษาเรียกว่า Tajik และ Dari โดยคนในทาจิกิสถานและอัฟกานิสถานตามลำดับ ฟาร์ซิเรียกอีกอย่างว่าเปอร์เซียตะวันตกขณะที่ดารีคือเปอร์เซียตะวันออกและทาจิกิสถานเป็นชาวทาจิกิสถานชาวเปอร์เซีย คนในอิหร่านและส่วนอื่น ๆ ของโลกไม่ชอบภาษาของพวกเขาที่จะอธิบายว่าฟาร์ซีโดยสื่อตะวันตกเพราะทำให้วัฒนธรรมเปอร์เซียและศิลปะที่ยิ่งใหญ่จากจิตใจของผู้อ่านและผู้ฟัง
