ความแตกต่างระหว่าง KJV และ NKJV ความแตกต่างระหว่าง
เมื่อพูดถึงการถกเถียงกันระหว่าง KJV กับ NKJV บทสนทนาที่เป็นมิตรสามารถทำให้เกิดความร้อนได้ บรรดาผู้ที่ปฏิบัติตามพระมหากษัตริย์เจมส์หรือพระมหากษัตริย์เจมส์ฉบับทำเช่นนั้นด้วยความแข็งแรงและความทุ่มเทที่ยิ่งใหญ่ อย่างไรก็ตามยิ่งเราเข้าใจถึงความแตกต่างมากเท่าใดเราก็สามารถรวมกลุ่มกันได้มากขึ้นในแง่ของความเชื่อ
เราต้องจำไว้ว่าภาษาอังกฤษถูกใช้อย่างแม่นยำมากขึ้นในปี ค.ศ. 1600 เมื่อ KJV กล่าวถึงคำพูดของศาสนาสำหรับประชาชน ตามมาตรฐานภาษาอังกฤษของเราที่ผ่อนคลายมากขึ้น NKJV มักจะดูเหมือนจะพูดอะไรบางอย่างที่แตกต่างออกไป นี้จะช่วยให้บุคคลจำนวนมากเชื่อว่าหนึ่งหรืออื่น ๆ ที่ถูกต้องมากขึ้น
ควรระบุด้วยว่า KJV เขียนขึ้นโดยอิงกับการยกเว้นต้นฉบับของกระทิง NKJV รวมถึงต้นฉบับของกระทุ้งด้วยความพยายามที่จะหาข้อมูลที่มีศักยภาพและตรงไปตรงมามากขึ้น คำแปลของต้นฉบับของกระทิงถูกปฏิเสธโดยผู้ติดตาม KJV ส่วนใหญ่
ฉบับเดอะคิงเจมส์ฉบับใหม่ได้รับการแปลบางส่วนเป็นคำแปลใหม่สำหรับกรอบทั้งหมดของพระคัมภีร์ นอกจากนี้ยังเขียนเป็นบางส่วนเพื่อสะท้อนเวลาในการแปลข้อความเป็นประสบการณ์ส่วนตัวอาจหมายถึงสิ่งที่แตกต่างกันไปสำหรับคนอื่น สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้เป็นแบบเสรีนิยมมากนัก แต่ก็ยิ่งทำให้สอดคล้องกับความคิดและการตีความที่ทันสมัยขึ้นเท่านั้น นี่ไม่ได้หมายถึงว่า KJV ผิด
ในการสร้างภาพรวมหลายคนที่ติดตาม KJV มีความหมายมากกว่าในการตีความข้อความ การแปลตามตัวอักษรของ NKJV สามารถสร้างความหมายที่แตกต่างกันได้ ต้นกำเนิดของคำและคำจำกัดความดั้งเดิมจะต้องได้รับการพิจารณาเมื่อใคร่ครวญว่าเป็นรุ่นใดรวมถึงศักยภาพในการผิดพลาดของมนุษย์
เมื่อพูดถึงการกำหนดความแตกต่างระหว่าง KJV และ NKJV อย่างครบถ้วนการใช้ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์จะเป็นไปได้
สรุป:
1. ผู้ติดตาม KJV มักปฏิเสธ NKJV
2 NKJV เขียนด้วยความหมายของคำที่มีความคล้ายคลึงกับการตีความสมัยใหม่ในปัจจุบัน
3 NKJV ประกอบด้วยตำรากระทิง
4 KJV ละเลยที่จะรวมตำรากระทิงทั้งหมด
5 NKJV ถูกเขียนเป็นคำแปลใหม่เพื่อสะท้อนถึงการอ่านและตีความได้ดีขึ้น
6 KJV มักจะใช้อักษรอย่างแท้จริงแม้ว่าจะมีความแตกต่างในภาษาก็ตาม
