ความแตกต่างระหว่างความไม่ชัดเจนเกี่ยวกับคำศัพท์และโครงสร้าง Lexical vs Structural ความคลุมเครือ
ความแตกต่างที่สำคัญ - ความไม่ชัดเจนเกี่ยวกับคำศัพท์และความไม่แน่นอนของโครงสร้าง
ความคลุมเครือคือคุณภาพของการตีความมากกว่าหนึ่งคำ คำวลีหรือประโยคจะกลายเป็นคำกำกวมหากสามารถตีความได้มากกว่าหนึ่งความหมาย ความคลุมเครือสามารถจำแนกได้เป็น 2 ประเภทคือความคลุมเครือและความคลุมเครือของโครงสร้าง ความคลุมเครือของคำศัพท์ภาษารัสเซียเกิดขึ้นเมื่อคำมีความหมายที่เป็นไปได้มากกว่าหนึ่งคำ ความคลุมเครือของโครงสร้างเป็นสถานการณ์ที่ประโยคหนึ่งมีความหมายมากกว่าหนึ่งเนื่องจากโครงสร้างประโยค นี่คือ ความแตกต่างสำคัญระหว่าง ระหว่างความคลุมเครือและความคลุมเครือของโครงสร้าง
ความคลุมเครือของ Lexical คืออะไร?
ความคลุมเครือของคำศัพท์หรือที่เรียกว่า ความคลุมเครือเชิงความหมาย เกิดขึ้นเมื่อประโยคหนึ่งมีคำหรือวลีที่คลุมเครือ (ซึ่งมีความหมายมากกว่าหนึ่งความหมาย) ปรากฏการณ์นี้เป็นผลมาจาก polysemy ความคลุมเครือของคำศัพท์บางครั้งใช้เพื่อสร้าง pun และ wordplays อื่น ๆ ด้านล่างเป็นตัวอย่างของความคลุมเครือคำศัพท์
เราเห็นเป็ดของเธอ
- เราเห็นสัตว์เลี้ยงของเธอ
- เราเห็นโค้งงอเพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งต่างๆ (เป็ดคำกริยา)
รัฐมนตรีได้แต่งงานกับพี่สาวของเธอ
- น้องสาวของเธอแต่งงานกับรัฐมนตรี
- รัฐมนตรีทำพิธีแต่งงาน
แฮร์เรียตไม่สามารถคลอดลูกได้
- แฮร์เรียตไม่สามารถคลอดลูกได้
- แฮเรียตไม่สามารถทนต่อเด็กได้
ชาวประมงไปที่ธนาคาร
- ชาวประมงไปที่ริมฝั่งแม่น้ำ
- ชาวประมงไปที่สถาบันการเงิน
แม้ว่าความคลุมเครือของคำศัพท์อาจทำให้เกิดปัญหาในความหมายได้ แต่ก็ยากที่จะเข้าใจความหมายที่ตั้งใจไว้ของนักเขียนด้วยการมองไปที่บริบท ตัวอย่างเช่น
"เราเห็นเป็ดของเธอเมื่อเราไปที่เดือนที่แล้ว เธอทำบ่อน้ำพิเศษในสวนไว้ "- เป็ดที่นี่หมายถึงสัตว์
ความคลุมเครือของโครงสร้างคืออะไร?
ความกำกวมของโครงสร้างหรือที่เรียกว่า ความคลุมเครือเกี่ยวกับวากยสัมพันธ์ เกิดขึ้นเมื่อวลีหรือประโยคมีโครงสร้างมากกว่าหนึ่งข้อ ประโยคดังกล่าวสามารถตีความได้มากกว่าหนึ่งวิธี ด้านล่างเป็นตัวอย่างของโครงสร้างที่คลุมเครือ
มิเรียมตีเด็กชายด้วยหนังสือ
- มิเรียมใช้หนังสือตีเด็กชาย
- มิเรียมตีเด็กที่กำลังถือครองอยู่
ครูบอกว่าวันศุกร์เขาจะทำการทดสอบ
- ในวันศุกร์ครูบอกว่าเขาจะทำการทดสอบ
- การทดสอบจะมีขึ้นในวันศุกร์
การเยี่ยมญาติอาจจะน่าเบื่อ
- มันน่าเบื่อที่จะไปเยี่ยมญาติ
- ญาติผู้เยี่ยมชมน่าเบื่อ
พวกเขากำลังทำแอปเปิ้ล
- กลุ่มคนกำลังทำแอปเปิ้ล
- พวกเขาเป็นแอปเปิ้ลที่สามารถปรุงสุก
ปีเตอร์เห็นเพื่อนบ้านของเขาด้วยกล้องส่องทางไกล
- ปีเตอร์มีกล้องโทรทรรศน์และเขาก็เห็นเพื่อนบ้านของเขาในขณะที่ใช้กล้องส่องทางไกล
- ปีเตอร์เห็นเพื่อนบ้านที่มีกล้องส่องทางไกล
อะไรคือความแตกต่างระหว่าง Lexie และ Structural Ambiguity?
สาเหตุ:
ความคลุมเครือของคำศัพท์: ความคลุมเครือของคำศัพท์ภาษารัสเซียเกิดขึ้นเนื่องจาก polysemy - คำที่มีมากกว่าหนึ่งความหมาย
ความคลุมเครือของโครงสร้าง: ความคลุมเครือของโครงสร้างเกิดขึ้นเนื่องจากโครงสร้างของประโยค
ความหมายที่ตั้งใจไว้:
ความคลุมเครือของคำศัพท์เฉพาะทาง: ความหมายที่ตั้งใจไว้สามารถเข้าใจได้ตามบริบท
ความคลุมเครือในโครงสร้าง: ความหมายที่ตั้งใจไว้สามารถเข้าใจได้ด้วยคุณลักษณะที่น่าสนใจเช่นความเครียด, การออกเสียง ฯลฯ
Image มารยาท: Pixabay
