ความแตกต่างระหว่างสเปนและโปรตุเกส ความแตกต่างระหว่าง

สเปนและโปรตุเกส

ภาษาสเปนและโปรตุเกสเป็นภาษาพูดที่ใช้กันมากที่สุดในปัจจุบัน แม้ว่าทั้งสองภาษามีความเกี่ยวข้องกันมาก แต่ก็มีความแตกต่างกันอย่างมาก

เราสามารถเห็นได้ว่าคนที่พูดภาษาโปรตุเกสสามารถเข้าใจภาษาสเปนได้อย่างง่ายดาย แต่ก็ไม่น่าที่ผู้พูดภาษาสเปนสามารถเข้าใจภาษาโปรตุเกสได้อย่างง่ายดาย เมื่อพูดถึงตัวอักษรในสองภาษาตัวอักษรสเปนมีตัวอักษร 28 ตัวและภาษาโปรตุเกส 23

มีคำศัพท์ภาษาสเปนและโปรตุเกสจำนวนมากซึ่งสะกดเหมือนกัน แต่ออกเสียงแตกต่างกัน มีคำอื่น ๆ ที่ออกเสียงเกือบจะเหมือนกัน แต่สะกดแตกต่างออกไป

อีกความแตกต่างที่สามารถเห็นได้ในคำศัพท์คือในขณะที่ภาษาสเปนได้เก็บคำศัพท์ภาษาอาหรับของ Mozarabic ไว้เป็นส่วนใหญ่ แต่ภาษาโปรตุเกสไม่มีรากฐาน Mozarabic แต่แทนที่ด้วยรากศัพท์ภาษาลาติน ในภาษาโปรตุเกสหนึ่งสามารถมองเห็นอิทธิพลของฝรั่งเศสในขณะที่ภาษาสเปนมีอิทธิพลที่ยิ่งใหญ่ของตนเองและทะเลเมดิเตอร์เรเนียนที่มุ่งเน้น

ทั้งสองภาษามีความแตกต่างกันมากในไวยากรณ์ด้วย พวกเขามีความแตกต่างในกาล, คำบุพบท, หมายเลขสำคัญ, คำสรรพนามสะท้อนและอื่น ๆ อีกมากมาย

เมื่อเปรียบเทียบคำที่เกี่ยวข้องคำต่างของภาษาสเปนแตกต่างจากภาษาโปรตุเกส ตัวอย่างเช่นคำสรรพนามที่ไม่ จำกัด ภาษาสเปน "Todo" และ "tudo" หมายถึง "ทุกคน / ทุกคน" หรือ "ทุกอย่าง" แต่ในภาษาโปรตุเกส 'todo' หมายถึง "ทุกคน / ทุกคน" และ 'tudo' ทุกสิ่งทุกอย่าง "

ในขณะที่ 'Y' (ความหมายและ) ใช้ก่อนคำทั้งหมดยกเว้นคำที่ขึ้นต้นด้วย 'i' และ 'hi' ในภาษาสเปน 'e' ใช้ก่อนคำภาษาโปรตุเกส Fior ตัวอย่าง 'sal y pimienta' ในภาษาสเปนและ 'sal e pimenta' ในโปรตุเกส นอกจากนี้คำท้ายยังแตกต่างกันในภาษาสเปนและภาษา Potrtuguese n 'ในภาษาสเปนหมายถึง' m 'ในภาษาโปรตุเกส

เมื่อเราเปรียบเทียบสเปคติงการออกเสียงเรามีความแตกต่างที่เห็นได้ชัดระหว่างสองภาษา ภาษาโปรตุเกสมีเสียงมากกว่าภาษาสเปน

ในขณะที่ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาที่หกในแง่ของลำโพงภาษาสเปนเป็นภาษาพูดที่สี่มากที่สุด

โปรตุเกสเป็นภาษาที่ใช้ในการทำงานของสหภาพยุโรป ภาษาสเปนเป็นภาษาที่ใช้ในการปฏิบัติการทั้งของสหประชาชาติและสหภาพยุโรป

สรุป

1 ตัวอักษรภาษาสเปนมีตัวอักษร 28 ตัวและภาษาโปรตุเกส 23

2. มีคำในภาษาสเปนและภาษาโปรตุเกสซึ่งสะกดเหมือนกัน แต่ออกเสียงแตกต่างกันและในทางกลับกัน

3 ในขณะที่ภาษาสเปนได้เก็บคำศัพท์ภาษาอาหรับของ Mozarabic ไว้เป็นส่วนใหญ่ แต่ภาษาโปรตุเกสไม่มีรากฐาน Mozarabic แต่แทนที่ด้วยรากละติน