ความแตกต่างระหว่างเยโฮวาห์และเยโฮวาห์เยโฮวาห์ VS เยโฮวาห์
เยโฮวาห์ เทียบกับพระเยโฮวาห์
จะไม่มีความสับสนเกี่ยวกับพระนามของพระเจ้าหรือคนอื่นก็อยากจะเชื่อ ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ แต่ความจริงก็คือชื่อของพระเจ้าเป็นเรื่องของการอภิปรายอย่างรุนแรงระหว่างผู้ที่นับถือศาสนาคริสต์ ขอให้ผู้ศรัทธาและคุณมีแนวโน้มที่จะได้ยินพระยะโฮวาเป็นชื่อของพระเจ้า คนเหล่านี้ชี้ให้เห็นถึงพันธสัญญาเดิมเป็นหลักฐานสำหรับชื่อของพระเจ้า อย่างไรก็ตามมีหลายคนที่คิดว่าพระนามของพระเจ้าคือพระเยโฮวาห์ไม่ใช่พระเยโฮวาห์ บทความนี้พยายามที่จะขจัดความสับสนเกี่ยวกับชื่อของพระเจ้า
พระเจ้าได้รับการอ้างถึงจากหลายชื่อในพระคัมภีร์เก่า จากชื่อเหล่านี้คำที่ปรากฏบ่อยที่สุดคือ YHWH เป็นชื่อที่แปลว่าพระยะโฮวาในยุคปัจจุบัน แม้กระทั่งก่อนที่ประสูติของพระเยซู, YHWH เป็นความเชื่อในศาสนายิวจะเป็นชื่อของพระเจ้าและที่ศักดิ์สิทธิ์เช่นนั้นมันก็ไม่ได้เอ่ยออกมาได้โดยคน ภาษาฮีบรูในสมัยโบราณมีพยัญชนะเพียงตัวเดียวและไม่มีสระ ดังนั้นจึงไม่ชัดเจนว่าชาวยิวออกเสียง 4 พยัญชนะเหล่านี้ด้วยกัน อย่างไรก็ตามนักวิชาการดูเหมือนจะเป็นเอกฉันท์ว่าการออกเสียงของ YHWH ต้องเป็นของพระเยโฮวาห์
YHWH เกิดขึ้นเป็นอักษร Hebrew Yodh, Heh, Waw และ Heh เหล่านี้ถูกทับศัพท์ผิดพลาดเป็น JHVH โดยนักวิชาการชาวโรมันที่ได้แสดงพระยะโฮวาต่อมา มีทฤษฎีที่ว่าคำว่าพระยะโฮวาถูกสร้างขึ้นโดยใช้สระของคำว่า ELOAH นี้คล้ายคลึงกับทฤษฎีที่ว่าพระเยโฮวาห์โดยการเพิ่มสระจากคำว่า HASHEM ไปเป็นคำอักษร 4 ตัว YHWH
เป็นที่แน่ชัดแล้วว่าคำภาษาฮีบรูอักษรฮีบรู 4 ตัวที่ได้รับการดลใจให้เป็นแบบ JHVH ในรูปแบบโรมัน เมื่อพระวจนะ YHWH ออกเสียง YHHH และ JHVH เป็นพระยะโฮวา
ในสมัยโบราณเป็นเรื่องปกติที่ชาวยิวกลัวที่จะพูดพระนามของพระเจ้า นี่ก็เป็นเพราะเก่าภาษาฮิบรูไม่มีสระและพยัญชนะเท่านั้นและมีโอกาสในการออกเสียงชื่อของพระเจ้าที่ถูกบัญญัติสี่ตัวอักษรภาษาฮิบรู YHWH ทุก ในความเป็นจริงชาวยิวถึงแม้ว่าการอ่านพระคัมภีร์ของพวกเขาจะดังออกมาแทนที่ชื่อของพระเจ้ากับอโดนาซึ่งหมายถึงพระเจ้า มันเป็นเพียงภาษาฮีบรูที่พัฒนาสระ เมื่อพวกเขาวางสระต่าง ๆ เหล่านี้ไว้เหนือพระวจนะที่เป็นตัวอักษรของพระผู้เป็นเจ้า 4 คำได้รับการยกย่องว่าเป็นพระเยโฮวาห์ แต่เมื่อนักวิชาการคริสเตียนก็ทำเช่นเดียวกันเพื่อ YHWH วางสระของ Adonai ที่พวกเขาพัฒนาเสียงใหม่ที่เป็น Yahovah ว่าภายหลังได้รับการแปลงเป็นพระยะโฮวาในกรณีใด ๆ ทั้งสองรูปแบบของการสะกดคำอ้างถึงชื่อเดียวกันของพระเจ้าและความสับสนเป็นเพราะทับศัพท์เช่นเดียวกับความเชื่อทางไสยศาสตร์ของชาวยิวโบราณที่ว่าพวกเขาไม่ควรออกเสียงชื่อของพระเจ้าของพวกเขาในไร้สาระ
