ความแตกต่างระหว่าง Von กับ Van ความแตกต่างระหว่าง

Von vs Van

นามสกุลของนามสกุล (หรือนามสกุลของนามสกุล) von and van มักพบในสกุลยุโรปหรือในคนเชื้อสายยุโรป เนื่องจากนามสกุลมักจะสูญเสียความหมายในเวลาหรืออาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ (โดยการเปลี่ยนชื่อหรือทิ้ง) โดยผู้ที่ถือครองไว้มีความสับสนในการใช้ฟอนและรถตู้

คำนำหน้าอื่น ๆ ที่คล้ายกันสามารถพบได้ในภาษายุโรปและประเทศอื่น ๆ ฝรั่งเศสมีคำนำหน้า: D ', De, La, Le, Du และ Des ขณะที่ชาวอิตาเลียนมี: A, D', Da, De, Del, Della, Di, Li และ Lo นามสกุลโปรตุเกสมีคำนำหน้า Da กับ Dos ในขณะที่ชื่อสกุลของสเปนมี Las, De, De las และ Del ก่อนหน้าพวกเขา Slovaks และนามสกุล Czech มีเพียงจดหมายสำหรับคำนำหน้าเท่านั้นคือจดหมาย z

ทั้งฟอนและแวนเป็นคำนำหน้านามสกุลซึ่งหมายความว่า "ของ" หรือ "จาก" "ในวันแรกนามสกุลส่วนใหญ่มาจากหลายพื้นที่ บางคนยอมรับชื่อสกุลจากจุดอ้างอิง - สิ่งที่ระบุตัวเองจากคนอื่น ๆ ชื่อสกุลมักมาจากบิดาหรือบรรพบุรุษบุคคลหรือลักษณะทางกายภาพอาชีพหรือสถานที่กำเนิดหรือดินแดนที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา ทั้งฟอนและแวนทำหน้าที่เป็นกาวระหว่างชื่อที่กำหนดและนามสกุล นั่นคือความคล้ายคลึงกันระหว่างสองฝ่ายเท่านั้น

ประการแรกฟอนเป็นชาวเยอรมัน มีการใช้โดยสมาชิกทุกคนในตระกูลขุนนางในประเทศเยอรมันจนถึงยุคกลาง บุคคลที่เป็นหรือเคยเป็นขุนนางสามารถใส่ "ฟอน" ก่อนนามสกุลของตนเพื่อระบุสถานะนี้ได้ หลังจากยุคกลางมันได้กลายเป็นคำนำหน้านามสกุลเดิมและต่อมาก็ใช้เป็นสามัญ เป็นแบบที่คุ้นเคยในนามสกุลของเยอรมันเพื่อเริ่มต้นด้วยฟอน เนื่องจากเยอรมันมีเลือดออกในออสเตรียและรัสเซียชาวออสเตรียและรัสเซียจำนวนมากจึงมีคำนำหน้าเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลเยอรมัน

ในทางกลับกันรถตู้มาจากเนเธอร์แลนด์ แตกต่างจากเยอรมัน von, รถตู้ใช้โดยชาวพื้นบ้านและพบได้ในสถานที่ทั่วไป - จากร้านค้าไปยังคฤหาสน์หรูหรา รถตู้มักระบุตำแหน่งทางภูมิศาสตร์หรือสถานที่ ในการตีความชื่อสกุลบางตัวรถติดอยู่กับนามสกุลของตัวเอง ตัวอย่างเช่นในชื่อ Vincent van Gogh Van Gogh คือนามสกุล อย่างไรก็ตามในตัวอย่าง Vandermonde รถตู้ติดอยู่และเป็นตัวพิมพ์ใหญ่เป็นคำนาม การใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ของรถตู้ยังไม่แปรเปลี่ยนไปตามนามสกุลที่ประสบความสำเร็จและใช้ในการแปลงชื่อภาษาดัตช์เป็นภาษาอังกฤษหรือถ้าชื่อเป็นภาษาเวียดนาม

Von สามารถมาในรูปแบบอื่นเช่น von der นี่เป็นกรณีสำหรับรถตู้เนเธอร์แลนด์เนื่องจากรูปแบบอื่นคือ van der คำนำหน้าภาษาดัตช์อื่น ๆ ได้แก่: De, Den, op de, ter, สิบ, Van 't ขณะที่ German มีคำนำหน้า Zu เพิ่มเติมสำหรับนามสกุลอื่น ๆนอกจากนี้ยังมีข้อสังเกตว่านามสกุลท้ายชื่อจะไม่ได้รับการพิจารณาเมื่อมีการจัดเรียงชื่อ

สรุป:

1. คำนำหน้าฟอนเกี่ยวข้องกับต้นกำเนิดของเยอรมันในขณะที่รถตู้ติดอยู่กับนามสกุลของชาวดัตช์และเวียดนาม

2 คำนำหน้าฟอนมีประวัติบางอย่างเกี่ยวกับการมีส่วนเกี่ยวข้องกับครอบครัวชั้นสูงและคณาธิปไตยในขณะที่รถตู้ใช้เพื่อครอบงำและโดยทั่วไปสำหรับวัตถุประสงค์ที่น้อยกว่า

3 เนื่องจากฟอนเชื่อมโยงกับนามสกุลของชาวเยอรมัน / ออสเตรียบุคคลที่มีรากฐานจากเยอรมันและผู้ที่อพยพมาจากประเทศเยอรมันจึงถือคำนำหน้านี้ในนามสกุลของตนขณะที่อาศัยอยู่ในประเทศอื่น ๆ เช่นเดียวกับรถตู้ แต่เดิมมาจากภาษา Dutch / Flemish

4 เยอรมันฟอนยังสามารถใช้รูปแบบฟอนเดอร์ในขณะเดียวกันก็สามารถทำได้ด้วยรถตู้เนเธอร์แลนด์กับแวนเดอร์